![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mcgarrygirl78PUBLIC POST CUZ I NEED ALL THE HELP I CAN GET
I know I have some German speakers on my f-list so I have a question. In my story, Jason calls his daughter his 'little precious one'. I went to a German/English translation site and got 'klein geliebt eins'. Since I dont speak German, this is just a direct translation. Will it sound silly when I write it in my story? Is there something more informal I could use? Any help would be awesome. I really need to learn some foreign languages....my lack of knowledge is kinda ridiculous.
I know I have some German speakers on my f-list so I have a question. In my story, Jason calls his daughter his 'little precious one'. I went to a German/English translation site and got 'klein geliebt eins'. Since I dont speak German, this is just a direct translation. Will it sound silly when I write it in my story? Is there something more informal I could use? Any help would be awesome. I really need to learn some foreign languages....my lack of knowledge is kinda ridiculous.
